Cette série photographique, basée sur un texte de Michel Lefebvre, et réalisée dans la ville de Poznan, en Pologne, pour le festival interdisciplinaire Inner Spaces 2003, repose sur cette problématique du langage et de la communication, exacerbée dans une ville étrangère. Quand les mots ne signifient plus, les symboles prennent un sens autrement important. Avec humour, ces constructions photographiques s’intéressent aux codes universels des panneaux de signalisation en les détournant de leur contexte initial et en travestissant les mots qui leur sont associés.  La ville devient alors une construction fictive, espace d’un idéal, pour communiquer par le biais de l’imaginaire une autre perspective sociale.

Les images ont été publiées dans le no. 53 de la revue esse, Utopie et dystopie, Montréal, hiver 2005.