Déroutes est une œuvre vidéo-web en français et catalan qui explore l’exil républicain de la Guerre civile espagnole (1936-1939).
À travers 21 capsules vidéo, le projet donne voix et corps aux récits, chemins et sites mémoriels en Catalogne nord et sud.
Expérience
- 21 capsules vidéo d’environ 3 minutes chacune
- 3 thèmes : Récits (témoignages), Passages (marches) et Sites (lieux de mémoire)
- 2 modes de visionnage :
séquentiel (une vidéo à la fois) ou aléatoire (enchaînement continu) - 1 carnet de bord pour conserver la trace de votre visionnage
- 1 carte et des paysages pour se situer dans les Pyrénées orientales
- 1 chronologie : les dates-clés de l’exil catalan
Desencamins és una obra vídeo-web en francès i català que explora l'exili republicà de la Guerra Civil Espanyola (1936-1939).
A través de 21 videoclips, el projecte dóna veu i forma a relats, camins i espais memorials de la Catalunya Nord i Sud.
Experiència
- 21 videoclips d’uns 3 minuts cadascun
- 3 temes: Relats (testimonis), Passatges (caminades) i Llocs (espais de memòria)
- 2 modes de visualització: seqüencial (un vídeo a la vegada) o aleatori (visionament continu)
- 1 diari per registrar cada visionament
- 1 mapa i paisatges per situar-se als Pirineus orientals
- 1 cronologia: les dates clau de l'exili català
Cadre historique : La Retirada (1939)
En janvier 1939, Barcelone et le gouvernement républicain espagnol tombent aux mains des troupes du général Franco.
Cette défaite provoque l’exode massif de 500 000 personnes vers la France. En deux semaines, sous la neige et les bombardements, soldats et civils traversent les Pyrénées pour rejoindre des camps d’internement précaires.
C'est cette histoire longtemps occultée — remise en lumière par la Loi du Mémorial démocratique en 2007 — que j'ai voulu réinvestir.
Context històric : La Retirada (1939)
El gener de 1939, Barcelona i el govern republicà espanyol van caure en mans de les tropes del general Franco.
Aquesta derrota va desencadenar un èxode massiu de 500.000 persones cap a França. En dues setmanes, entre neu i bombardejos, soldats i civils van creuar els Pirineus per arribar a camps d'internament improvisats.
És aquesta història silenciada durant molt de temps — revelada per la Llei del Memorial Democràtic del 2007— la que volia revisitar.
Démarche
Ce projet est issu d'un séjour de recherche-création à l'été 2024 des deux côtés des Pyrénées orientales, dans les régions du Roussillon, du Vallespir et de l’Empordà.
Artiste d'origine catalane, je suis retournée au village familial de Torroella de Montgrí (Gérone) après une longue absence. J’y ai retracé le parcours de mon grand-père mort durant la Guerre civile, changeant pour toujours le devenir de ma famille maternelle.
Déroutes replace cette mémoire intime dans un contexte plus large, une histoire collective qui fait écho aux guerres et déplacements de populations qui perdurent aujourd’hui.
Enfocament
Aquest projecte sorgeix d'una residència de recerca-creació a l'estiu del 2024 a banda i banda dels Pirineus orientals, a les comarques del Rosselló, del Vallespir i de l’Empordà.
Artista d'origen català, vaig tornar al poble familial de Torroella de Montgrí (Girona) després d'una llarga absència. Allà vaig resseguir els passos del meu avi, que va morir durant la Guerra Civil Espanyola, canviant per sempre el curs de la vida de la meva família materna.
Desencamins situa aquesta memòria personal dins d'un context més ampli, una història col·lectiva que ressona amb les guerres i els desplaçaments de població que continuen avui dia.